1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,382 --> 00:00:53,052
Agora deixe-me dizer a você
um pouco sobre antes do seu tempo.

4
00:00:53,219 --> 00:00:55,220
Alguns tolos equivocados

5
00:00:55,388 --> 00:00:58,932
não consegui me aquecer com a ideia
de se curvar diante de mim.

6
00:00:59,100 --> 00:01:01,226
Eles queriam o meu negócio,

7
00:01:01,394 --> 00:01:04,021
mas eles não tinham
a habilidade que temos.

8
00:01:04,189 --> 00:01:07,941
Veja, eu tenho um histórico.

9
00:01:08,109 --> 00:01:11,987
Veja, eu trabalhei para o governo
por muito tempo.

10
00:01:12,155 --> 00:01:14,615
E aprendi com os melhores.

11
00:01:14,783 --> 00:01:18,077
E eu peguei minhas habilidades
depois que deixei o governo,

12
00:01:18,244 --> 00:01:19,787
trouxe-os aqui para fazer o que eu faço.

13
00:01:19,954 --> 00:01:22,414
Então eles enviaram cerca de...

14
00:01:22,582 --> 00:01:24,958
quatro ou cinco equipes de rebatidas eliminadas.

15
00:01:25,126 --> 00:01:29,588
Cara, deve ter sido
tipo 12, 13 pessoas.

16
00:01:29,756 --> 00:01:32,091
E, bem, meu garoto e eu,

17
00:01:32,258 --> 00:01:36,178
mandamos todos de volta mortos em uma caixa.

18
00:01:36,346 --> 00:01:38,138
Alguns deles,
nós cortamos suas cabeças

19
00:01:38,306 --> 00:01:41,308
e embrulhei-os para presente,
fui criativo e outras coisas.

20
00:01:41,476 --> 00:01:43,102
Realmente fez uma declaração, sabe?

21
00:01:43,269 --> 00:01:45,771
Acho que foi a última vez que saí.

22
00:01:46,981 --> 00:01:50,859
E essa foi a última vez
Eu questionei a integridade deste jovem.

23
00:02:14,467 --> 00:02:16,426
Tudo o que é preciso

24
00:02:16,594 --> 00:02:21,181
é um filho da puta burro
entrar

25
00:02:21,349 --> 00:02:23,851
e tentar destruir tudo.

26
00:02:26,604 --> 00:02:28,981
Você quebrou o código, Sasha.

27
00:02:29,149 --> 00:02:31,150
Você é um maldito rato.

28
00:02:32,152 --> 00:02:33,777
Por favor.

29
00:02:33,945 --> 00:02:37,656
Sr. Alexander, não me mate.

30
00:02:37,824 --> 00:02:39,491
Dê-me uma chance de me redimir.

31
00:02:39,659 --> 00:02:43,537
Agora eu tenho que me envolver
eu pessoalmente.

32
00:02:49,711 --> 00:02:51,295
Você entende?

33
00:02:52,672 --> 00:02:55,257
vou ter que fazer
um exemplo seu.

34
00:02:56,968 --> 00:02:59,678
Você quer se redimir?

35
00:02:59,846 --> 00:03:02,097
Veja,

36
00:03:02,265 --> 00:03:06,602
eu não quero usar
a palavra seppuku,

37
00:03:06,769 --> 00:03:10,480
porque isso tem algo a ver
com pessoas que tinham honra,

38
00:03:10,648 --> 00:03:13,025
que você não tem.

39
00:03:13,193 --> 00:03:15,235
Então por que você não corta
sua maldita garganta,

40
00:03:15,403 --> 00:03:16,862
ou eu faço isso por você?

41
00:03:27,207 --> 00:03:29,208
Ah! Deus!

42
00:04:02,909 --> 00:04:04,076
Ah!

43
00:04:26,015 --> 00:04:28,350
Acho que preciso comprar um terno novo, cara.

44
00:04:28,518 --> 00:04:30,894
Esse filho da puta me deixou todo sujo.
Olha essa merda.

45
00:04:31,062 --> 00:04:33,063
Acredite nisso?

46
00:04:56,796 --> 00:04:58,922
Vê essas armas aqui?

47
00:05:01,843 --> 00:05:03,468
Eles foram comprados com meu sangue.

48
00:05:03,636 --> 00:05:05,887
E agora estou dando a você.

49
00:05:06,055 --> 00:05:10,225
Agora você me entregou Sasha,
e eu agradeço isso.

50
00:05:10,393 --> 00:05:13,520
É assim que você trabalha do seu jeito
ao topo e ganhar minha confiança.

51
00:05:13,688 --> 00:05:15,314
Agora você está ao meu lado, certo?

52
00:05:21,237 --> 00:05:24,489
Eu tenho um trabalho que você vai
tem que terminar.

53
00:05:24,657 --> 00:05:27,242
E será um longo caminho.

54
00:05:27,410 --> 00:05:29,369
Mas você pode fazer isso.

55
00:05:31,205 --> 00:05:32,289
Tudo bem?

56
00:05:36,919 --> 00:05:39,212
Não é um problema.

57
00:05:44,469 --> 00:05:46,345
Temos que enviar uma mensagem.

58
00:05:46,512 --> 00:05:49,097
Nós vamos tirar uma marca,
e Dante organizou tudo com sua equipe.

59
00:05:49,265 --> 00:05:51,183
Eles por dentro.

60
00:05:51,351 --> 00:05:54,227
Eu só preciso de confirmação
quando terminar.

61
00:06:05,531 --> 00:06:07,491
Haverá uma transferência de prisão.

62
00:06:07,658 --> 00:06:10,077
Você terá uma pequena janela,
você ouve?

63
00:06:13,539 --> 00:06:15,791
Confirme a marca,
faça o trabalho e saia,

64
00:06:15,958 --> 00:06:17,834
destrua o envelope depois de lê-lo.

65
00:06:18,002 --> 00:06:20,212
Você conhece o procedimento.

66
00:06:20,380 --> 00:06:21,630
Tudo bem.

67
00:06:24,258 --> 00:06:26,718
Não me falhe, Hurst.

68
00:06:59,335 --> 00:07:01,336
Nova transferência chegando.

69
00:07:05,258 --> 00:07:06,842
Hora- 10:29.

70
00:07:07,009 --> 00:07:09,886
Um seguro. B seguro.

71
00:07:10,054 --> 00:07:11,430
Pod C seguro.

72
00:07:16,853 --> 00:07:20,272
Ok, seus cabeças de tapete,
30 minutos de diversão.

73
00:07:22,400 --> 00:07:24,151
Eu me lembro da primeira vez
Eu o esfaqueei.

74
00:07:24,318 --> 00:07:27,904
Houve aquele
em uma prisão estadual branca, certo?

75
00:07:28,072 --> 00:07:31,158
Eu estava em uma missão para esfaquear
esse rato negro, Monstro, certo?

76
00:07:33,494 --> 00:07:35,620
Foi na mesma hora, certo?

77
00:07:35,788 --> 00:07:38,707
Porque eu fico para trás
o monstro negro, certo?

78
00:07:38,875 --> 00:07:41,918
Homies tendem a bater no negro
primeiro nos pulmões, certo?

79
00:07:42,086 --> 00:07:43,587
Desligue o negro.

80
00:07:50,386 --> 00:07:52,304
A próxima coisa que eu sei,

81
00:07:52,472 --> 00:07:54,014
ele pulou nas minhas costas, filho da puta.

82
00:07:54,182 --> 00:07:55,307
Estávamos lutando.

83
00:07:55,475 --> 00:07:58,185
Eu joguei o negro.
Piledrive o negro, certo?

84
00:07:58,352 --> 00:08:01,646
Eu esfaqueei esse negro, tipo,
cinco ou seis vezes, talvez 15.

85
00:08:38,100 --> 00:08:40,477
Prestes a cair, querido.

86
00:08:40,645 --> 00:08:42,312
É isso que está acontecendo.

87
00:08:42,480 --> 00:08:44,523
O jovem negro pode trabalhar um pouco.

88
00:08:52,281 --> 00:08:55,283
Faca filha da puta
no pescoço pela primeira vez,

89
00:08:55,451 --> 00:08:58,954
tirando essa merda-
sangue e tudo.

90
00:09:05,586 --> 00:09:07,254
É fácil.

91
00:09:07,421 --> 00:09:09,714
Porque eu nem consigo sentir, certo?

92
00:09:09,882 --> 00:09:11,967
A próxima coisa que eu sei,

93
00:09:12,134 --> 00:09:14,427
ele pulou
nas minhas malditas costas.

94
00:09:19,392 --> 00:09:21,226
Eu esfaqueei esse negro,
tipo, cinco ou seis vezes.

95
00:09:23,980 --> 00:09:26,481
eu consigo jag
neste monstro negro, certo?

96
00:09:26,649 --> 00:09:29,234
Indo e voltando com Monster
e esse outro cara, certo?

97
00:09:42,790 --> 00:09:45,500
Sr. Alexandre diz
para agarrar o Sr. Henry.

98
00:09:45,668 --> 00:09:47,127
O contato é Iceman.

99
00:09:47,295 --> 00:09:49,963
Chefe do tanque - Black Benny.

100
00:09:50,131 --> 00:09:51,965
Hurst, você está entendendo isso?

101
00:10:03,811 --> 00:10:06,479
Aonde você vai, primo?
Aonde você vai?

102
00:10:06,647 --> 00:10:09,232
Por que você está tão nervoso?

103
00:10:09,400 --> 00:10:11,860
De qualquer forma, eu-
Estou com esse negro, certo?

104
00:10:12,028 --> 00:10:14,738
Comedor de queijo deve morrer!

105
00:10:15,781 --> 00:10:18,950
Venha pegar esse queijo,
seu maldito rato!

106
00:10:21,829 --> 00:10:24,080
Seu maldito rato!

107
00:10:24,248 --> 00:10:27,500
Venha pegar esse queijo,
seu maldito rato!

108
00:10:27,668 --> 00:10:29,794
Maldito rato!

109
00:10:33,215 --> 00:10:36,718
Venha pegar esse queijo,
seu maldito rato!

110
00:10:36,886 --> 00:10:39,679
Os malditos gabaritos sempre tentam agitar tudo,
desvendar guerras celulares.

111
00:10:41,432 --> 00:10:44,476
Eu vou bater algum sentido
naquele buldogue.

112
00:10:47,647 --> 00:10:49,397
Espere, a transferência acabou.

113
00:10:56,489 --> 00:10:58,323
Seu maldito rato!

114
00:10:58,491 --> 00:10:59,866
Venha pegar esse queijo,

115
00:11:00,034 --> 00:11:01,368
seu maldito rato!

116
00:11:01,535 --> 00:11:03,453
Onde Benny está?

117
00:11:03,621 --> 00:11:05,955
Cara, aquele filho da puta estúpido
feito, adormeceu.

118
00:11:06,123 --> 00:11:08,166
Estou me preparando para ir amarrado.
Já volto.

119
00:11:08,334 --> 00:11:11,252
Esse J-Bird vai ser
um negro morto em breve, você me pergunta.

120
00:11:11,420 --> 00:11:14,214
Por que você não vem aqui,
seu maldito rato?!

121
00:12:08,602 --> 00:12:10,228
Ele não é o único.

122
00:12:13,441 --> 00:12:15,692
Aquele está atrás de você.

123
00:12:31,667 --> 00:12:34,002
Você está morto, Benny.

124
00:12:43,929 --> 00:12:45,638
Você matou o filho da puta errado!

125
00:12:45,806 --> 00:12:47,974
Você deveria matar Benny,
filho da puta!

126
00:14:10,516 --> 00:14:12,350
Hurst, fale comigo.

127
00:14:12,518 --> 00:14:14,060
Está feito.

128
00:14:14,228 --> 00:14:16,187
Estarei aí em 30 minutos.

129
00:15:20,794 --> 00:15:22,795
Constantino.

130
00:15:26,592 --> 00:15:28,927
Bem, suas palmas
estão realmente coçando agora.

131
00:15:30,220 --> 00:15:32,055
Aprendi com os melhores.

132
00:15:32,222 --> 00:15:33,765
Não é mesmo?

133
00:15:33,933 --> 00:15:35,934
Livre do drama.

134
00:15:36,101 --> 00:15:37,101
Você conhece Dante.

135
00:15:39,396 --> 00:15:40,772
Claro.

136
00:15:42,066 --> 00:15:44,025
Leve minhas meninas.

137
00:15:44,193 --> 00:15:46,235
Dê-me uma pequena pausa aqui.

138
00:15:55,829 --> 00:15:58,790
Dante sabe que eu mandei você para lá

139
00:15:58,958 --> 00:16:02,001
para encerrar pessoalmente este problema.

140
00:16:02,169 --> 00:16:05,088
O problema é que você tirou
o irmão errado.

141
00:16:06,966 --> 00:16:08,633
Você é surdo ou algo assim, garoto branco?

142
00:16:08,801 --> 00:16:12,887
Meu garotinho sombra aqui
é bom no que faz.

143
00:16:13,055 --> 00:16:15,807
E é por isso que eu senti isso

144
00:16:15,975 --> 00:16:17,767
ele e eu sempre temos que ser bons.

145
00:16:17,935 --> 00:16:21,354
Essa é a primeira vez em 15 anos
ele errou um alvo.

146
00:16:21,522 --> 00:16:23,982
Então estou me preparando para descobrir
o que aconteceu lá.

147
00:16:24,149 --> 00:16:27,986
Mas enquanto isso,
você precisa saber que temos regras.

148
00:16:28,153 --> 00:16:29,821
E ganhamos respeito.

149
00:16:29,989 --> 00:16:31,531
Eu respeito você, eu respeito ele.

150
00:16:31,699 --> 00:16:35,660
Mas se alguém fizer merda,
alguém tem que encarar a música, então...

151
00:16:35,828 --> 00:16:38,037
Eu matei o homem
marcado pelo nosso contato.

152
00:16:41,709 --> 00:16:45,169
Mas se eu cometi um erro,

153
00:16:45,337 --> 00:16:47,547
então estou disposto a aceitar
as consequências.

154
00:16:47,715 --> 00:16:50,842
Você vê,
ele é um homem até o fim.

155
00:16:51,010 --> 00:16:54,762
Agora eu não posso ter você
faltando nenhuma marca.

156
00:16:54,930 --> 00:16:59,392
Enquanto isso, não posso ficar envergonhado
pelos meus parceiros de negócios.

157
00:16:59,560 --> 00:17:04,188
Então vai ter que haver
algum tipo de consequência.

158
00:17:04,356 --> 00:17:05,690
Por enquanto você se aposentou.

159
00:17:11,947 --> 00:17:14,032
Quero-o morto, Sr. Alexander.

160
00:17:14,199 --> 00:17:16,868
Eu vou deixar você fazer
o que quer que você tenha que fazer.

161
00:17:17,036 --> 00:17:19,328
- Não o mate.
- Idiota! Foda-se!

162
00:17:19,496 --> 00:17:20,872
Não o mate.

163
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
Fique comigo, filho da puta!

164
00:17:22,207 --> 00:17:23,624
- Acordar. Fique comigo!
-Ah!

165
00:17:23,792 --> 00:17:25,626
- Vamos, vamos.
- Uau!

166
00:17:25,794 --> 00:17:27,879
- Eu disse curva-te, filho da puta!
-Ah!

167
00:17:28,047 --> 00:17:29,297
Foda-se!

168
00:17:29,465 --> 00:17:31,257
Ah!

169
00:17:31,425 --> 00:17:34,177
É melhor ficar feliz, Sr. Alexander
ficou de pau duro na sua bunda.

170
00:17:34,344 --> 00:17:36,012
O homem com um plano
diz que você pode viver?

171
00:17:36,180 --> 00:17:38,973
- Tudo bem. Você pode viver.
- Idiota.

172
00:17:39,141 --> 00:17:41,392
Ainda não terminamos.
Ele só precisa de uma maldita mão.

173
00:17:41,560 --> 00:17:43,186
Oh sim. Oh sim.

174
00:17:43,353 --> 00:17:45,563
Você vê aquele filho da puta?
Você vê aquele filho da puta?

175
00:17:45,731 --> 00:17:48,483
Está limpo agora, querido.
Está limpo agora.

176
00:17:48,650 --> 00:17:50,777
Agora aqui está o que eu quero.
Aqui está o que eu quero aqui.

177
00:17:50,944 --> 00:17:52,278
Adivinha, cachorro?

178
00:17:52,446 --> 00:17:55,740
O homem diz que você vai para casa sem dinheiro,
considere-se falido, filho da puta!

179
00:18:49,461 --> 00:18:51,087
Estou confuso.

180
00:18:51,255 --> 00:18:54,423
Ele matou Dre,
meu chefe do tanque lá dentro.

181
00:18:54,591 --> 00:18:56,092
Bem, estou tentando descobrir

182
00:18:56,260 --> 00:18:59,178
se e como ele cometeu o erro.

183
00:18:59,346 --> 00:19:01,848
Mas enquanto isso,

184
00:19:02,015 --> 00:19:05,226
Não posso permitir que você perca nenhum ponto.

185
00:19:05,394 --> 00:19:09,689
Enquanto isso, não posso ficar envergonhado
pelos meus parceiros de negócios.

186
00:19:09,857 --> 00:19:11,858
Por enquanto você se aposentou.

187
00:19:23,287 --> 00:19:24,996
Olá, Oso.

188
00:19:25,164 --> 00:19:27,039
Ah, vamos lá.

189
00:19:27,207 --> 00:19:29,208
Coloque-os nas latas pelo menos uma vez.

190
00:19:30,878 --> 00:19:32,545
Suba as escadas.

191
00:19:32,713 --> 00:19:34,422
Saia do departamento.

192
00:19:35,465 --> 00:19:37,466
Apresse-se, Oso!

193
00:19:39,845 --> 00:19:41,804
Você faz pausas a cada 10 minutos.

194
00:19:41,972 --> 00:19:43,806
A cozinha já ficou para trás.

195
00:19:43,974 --> 00:19:45,683
Fale com o bêbado.

196
00:19:45,851 --> 00:19:48,060
Sim.

197
00:19:50,898 --> 00:19:52,690
Teve o suficiente para beber?

198
00:21:30,622 --> 00:21:33,416
Ei, cara.
Como você está se sentindo?

199
00:21:42,259 --> 00:21:44,135
Veja, no passado,

200
00:21:44,303 --> 00:21:46,971
cada vez que fomos para a guerra,

201
00:21:47,139 --> 00:21:49,307
sempre lutamos lado a lado.

202
00:21:49,474 --> 00:21:51,434
Você pagou pelo seu erro.

203
00:21:51,601 --> 00:21:55,062
Agora é hora de melhorar,
hora de recuperar as forças.

204
00:21:57,941 --> 00:22:00,026
Eles pegaram minhas mãos.

205
00:22:03,739 --> 00:22:05,614
Eu não posso mais te ajudar.

206
00:22:05,782 --> 00:22:09,577
Sim, bem, eu não estou perguntando
pela sua ajuda.

207
00:22:10,662 --> 00:22:14,081
Estou me preparando para conseguir algum dinheiro para você
e pedir para você sair.

208
00:22:14,249 --> 00:22:17,877
Saia daqui, vá tão longe
como você pode ir, comece uma nova vida.

209
00:22:18,045 --> 00:22:21,088
Se eu superar isso, tudo bem,
vamos nos encontrar novamente.

210
00:22:21,256 --> 00:22:23,341
Você é da família.

211
00:22:27,387 --> 00:22:29,180
É assim.

212
00:23:00,587 --> 00:23:02,588
Fiquei dois anos lá dentro.

213
00:23:02,756 --> 00:23:04,048
Agora que estou fora,

214
00:23:04,216 --> 00:23:06,884
Estou curioso para saber
por que seu garoto desperdiçou Dre

215
00:23:07,052 --> 00:23:10,137
em vez daquela doninha de merda
você acendeu a luz verde.

216
00:23:10,305 --> 00:23:12,640
Esse é o passado distante.

217
00:23:12,808 --> 00:23:15,184
Mas por enquanto seria muito bom

218
00:23:15,352 --> 00:23:19,730
se você pudesse me dizer
algo relevante rapidamente.

219
00:23:22,234 --> 00:23:23,692
Você gosta de jogos?

220
00:23:23,860 --> 00:23:24,985
Não, senhor.

221
00:23:25,153 --> 00:23:28,572
Bem, acho que tenho um jogo
que você vai gostar.

222
00:23:29,741 --> 00:23:32,827
Como você gostaria de jogar
"Estoure a Pińata"

223
00:23:32,994 --> 00:23:35,079
com o próprio velho Benny, o rato?

224
00:23:35,247 --> 00:23:37,998
- Diga-me.
- Ah, sim, querido.

225
00:23:38,166 --> 00:23:39,834
Sim, nós o pegamos.

226
00:23:40,001 --> 00:23:43,254
É um presente de 6-0 para você

227
00:23:43,422 --> 00:23:44,880
para mostrar nosso respeito.

228
00:23:45,048 --> 00:23:46,924
- Isso mesmo?
- Isso mesmo.

229
00:23:48,927 --> 00:23:50,803
Cara, se isso for verdade,

230
00:23:50,971 --> 00:23:53,931
você pode ter um emprego,

231
00:23:54,099 --> 00:23:56,934
Homem de Gelo- Gelo?
Homem de Gelo?

232
00:23:57,102 --> 00:23:59,520
Você pode me chamar de Gelo.

233
00:24:00,522 --> 00:24:03,190
Gelo.
Sr. Gelo.

234
00:24:03,358 --> 00:24:06,777
Legal. Bem, você pode me ligar
Sr. Alexandre.

235
00:24:06,945 --> 00:24:08,279
Com quem você está?

236
00:24:08,447 --> 00:24:12,616
Rico rolando 60 Crips,
Sr. Alexandre.

237
00:24:12,784 --> 00:24:14,285
Não mais.

238
00:24:14,453 --> 00:24:16,954
Você está pensando em rolar comigo agora.

239
00:24:17,122 --> 00:24:19,457
Ah, esse é o nosso bairro.

240
00:24:19,624 --> 00:24:20,875
Vizinhança.

241
00:24:22,294 --> 00:24:26,088
Vamos começar entregando
seu presente para Dante.

242
00:24:26,256 --> 00:24:28,424
Certifique-se de que ele faça as coisas direito.

243
00:24:28,592 --> 00:24:30,176
Ah, sim, ele vai fazer o que faz.

244
00:24:30,343 --> 00:24:34,054
Faremos isso do jeito 6-0-
o dia todo, todos os dias.

245
00:24:38,435 --> 00:24:40,144
Com certeza.

246
00:24:41,813 --> 00:24:44,106
Vamos trabalhar.

247
00:24:44,274 --> 00:24:46,609
Obrigado pelo seu tempo, senhor.

248
00:24:46,776 --> 00:24:48,527
Os agradecimentos são meus, pessoal.

249
00:25:08,715 --> 00:25:11,550
Seu rato de merda!

250
00:25:11,718 --> 00:25:14,428
Eu tenho uma foda especial
para você denunciar o BTF.

251
00:25:18,975 --> 00:25:23,187
Mas eu salvei algo especial
pelo que você fez com Dre.

252
00:25:23,355 --> 00:25:26,815
- Que porra é essa?
- Isso mesmo, que porra é essa?

253
00:25:26,983 --> 00:25:28,901
Se eu fosse você, eu o decepcionaria.

254
00:25:29,069 --> 00:25:33,364
Deixe-o morrer como o rato que ele é,
implorando por sua vida,

255
00:25:33,532 --> 00:25:36,450
não amarrado como uma maldita pińata.

256
00:25:36,618 --> 00:25:38,285
Você sabe com quem está falando?

257
00:25:40,580 --> 00:25:43,165
O homem que costumava ter o taco.

258
00:26:10,235 --> 00:26:13,070
Benny, olhe ao seu redor.

259
00:26:13,238 --> 00:26:15,948
Vá em frente, olhe ao seu redor.

260
00:26:16,116 --> 00:26:19,743
Veja, todas essas pessoas têm uma razão
ter você morto.

261
00:26:19,911 --> 00:26:21,495
Meu?

262
00:26:21,663 --> 00:26:24,707
Eu só estou interessado em ter você
retribua o Sr. Alexander.

263
00:26:24,874 --> 00:26:26,584
Chega dessa merda.

264
00:26:36,928 --> 00:26:38,637
Você ainda não terminou?

265
00:26:38,805 --> 00:26:40,889
Oh. Oh, tudo bem.

266
00:26:41,057 --> 00:26:42,766
Tudo bem, vamos.

267
00:26:47,814 --> 00:26:50,107
Sim.
Você vê isso?

268
00:26:53,111 --> 00:26:54,778
Vamos, tudo bem.

269
00:26:58,575 --> 00:27:00,367
Agora terminamos, vadia.

270
00:27:05,624 --> 00:27:07,124
Agora,

271
00:27:07,292 --> 00:27:10,044
por que você não deixa eu e meus meninos
fazer a limpeza?

272
00:27:10,211 --> 00:27:12,129
Você volta
e diga ao Sr. Alexander

273
00:27:12,297 --> 00:27:16,634
que seu pit bull precisa de um focinho

274
00:27:16,801 --> 00:27:19,720
ou ele poderia acabar como Benny aqui.

275
00:27:19,888 --> 00:27:21,722
Eu não estou fazendo merda nenhuma.

276
00:27:26,186 --> 00:27:28,145
Dê algum sentido a esse negro.

277
00:27:36,196 --> 00:27:38,155
Vamos!
Levante-se, levante-se!

278
00:27:41,868 --> 00:27:43,661
Ah, vamos!

279
00:27:49,876 --> 00:27:52,169
Diga a ele você mesmo.

280
00:27:53,338 --> 00:27:55,005
Esse é o nosso bairro.

281
00:28:27,247 --> 00:28:29,748
Eu não te fodi semana passada?

282
00:28:30,750 --> 00:28:32,876
Pare de desperdiçar meu tempo de pau.

283
00:28:48,727 --> 00:28:50,728
Você gostaria de uma tradução, vadia?

284
00:28:52,939 --> 00:28:56,400
Não, mas eu quero que você vá correr
diga ao seu chefe

285
00:28:56,568 --> 00:28:59,737
que a partir de agora,
qualquer produto que ele mova no meu clube,

286
00:28:59,904 --> 00:29:01,864
Eu ganho 10%.

287
00:29:02,031 --> 00:29:03,615
Agora estamos 6-0, querido,

288
00:29:03,783 --> 00:29:06,076
e não aceitamos desculpas.

289
00:29:07,078 --> 00:29:09,079
Adeus, filho da puta.

290
00:29:11,499 --> 00:29:14,710
Eu tenho um trabalho para você-
balançando sua bunda.

291
00:29:14,878 --> 00:29:17,421
Agite sua bunda.
Tenho um trabalho para você, vadia.

292
00:29:17,589 --> 00:29:19,339
Agite sua bunda.
Tenho um trabalho para você, vadia.

293
00:29:19,507 --> 00:29:20,507
Agite sua bunda.

294
00:29:20,675 --> 00:29:22,134
Agite sua bunda.

295
00:29:23,136 --> 00:29:24,678
Agite sua bunda.

296
00:29:25,764 --> 00:29:27,973
Desculpe, mamãe negra.

297
00:29:47,786 --> 00:29:50,579
Ei, homem,
Eu disse para você não me ligar

298
00:29:50,747 --> 00:29:52,289
até que a remessa fosse entregue.

299
00:29:52,457 --> 00:29:53,457
Aqui você vai.

300
00:29:53,625 --> 00:29:56,168
Deixe-me saber se você precisar
mais alguma coisa, ok?

301
00:30:00,048 --> 00:30:02,800
Idiota, não consigo entender você.

302
00:30:05,720 --> 00:30:08,222
Fale inglês ou espanhol,
mas escolha um.

303
00:30:10,475 --> 00:30:12,100
Manny?

304
00:30:22,153 --> 00:30:24,154
Algo está errado.

305
00:30:25,532 --> 00:30:26,532
Fale comigo.

306
00:30:26,699 --> 00:30:28,242
Temos um problema com César.

307
00:30:28,409 --> 00:30:30,202
Constantine está cuidando disso agora.

308
00:30:30,370 --> 00:30:32,663
Copie isso.

309
00:30:32,831 --> 00:30:34,873
Aqui está aquele infinito
Eu estava te contando.

310
00:30:35,041 --> 00:30:37,292
Uma arma incrível
slide longo, corpo largo.

311
00:30:37,460 --> 00:30:40,003
Consegui quase 15 rodadas em um. 45.
Você pode imaginar?

312
00:30:40,171 --> 00:30:43,090
Muito preciso.
Pistola espetacular.

313
00:30:43,258 --> 00:30:45,843
Isto é isso. 50
Eu estava te contando.

314
00:30:46,010 --> 00:30:48,887
Guncrafter- incrível.

315
00:30:49,055 --> 00:30:52,349
Plano, rápido, sem penetração excessiva,
grande distância.

316
00:30:52,517 --> 00:30:55,394
Você sabe, grande velocidade.

317
00:30:55,562 --> 00:30:59,731
Aqui está um
do meu Longslide Caspian. 45 anos

318
00:30:59,899 --> 00:31:01,316
que eu carreguei muito por aí.

319
00:31:01,484 --> 00:31:02,860
Linda arma.

320
00:31:05,154 --> 00:31:06,780
Série 70 Colt,

321
00:31:06,948 --> 00:31:09,700
Jogo Nacional de 1938.

322
00:31:09,868 --> 00:31:13,745
Foi um dos menores. 45 anos
já feito.

323
00:31:13,913 --> 00:31:16,039
É um dos meus backups-
um dos meus backups pessoais.

324
00:31:16,207 --> 00:31:17,749
Não é incrível?

325
00:31:20,378 --> 00:31:23,422
A única razão pela qual ele deixa você
operam nesta cidade, ese,

326
00:31:23,590 --> 00:31:27,718
é porque você atrai muito calor
longe dele.

327
00:31:27,886 --> 00:31:32,139
Meio que derrota o propósito
se ele estiver fazendo negócios com você.

328
00:31:32,307 --> 00:31:34,224
E eu terminei aqui.

329
00:31:56,956 --> 00:32:00,792
Falei com César.
Agora vamos consertar essa bagunça.

330
00:32:48,049 --> 00:32:50,384
O que você tem na bolsa, hein?

331
00:32:50,551 --> 00:32:52,928
Mantimentos.
Você quer jantar?

332
00:32:53,096 --> 00:32:55,305
Eu pareço uma maldita cozinheira para você?

333
00:33:01,938 --> 00:33:04,189
Ei, continue andando, puto.

334
00:33:12,615 --> 00:33:14,658
Agora, o que você me diz
aquela caixa?

335
00:33:14,826 --> 00:33:16,660
Não, eu não posso fazer isso, ese.

336
00:33:16,828 --> 00:33:18,954
Eu disse me dê
a porra da caixa, casas.

337
00:33:51,612 --> 00:33:53,321
Como você fez isso?

338
00:33:53,489 --> 00:33:55,741
Você nem usou as mãos.

339
00:34:06,669 --> 00:34:08,378
Nada mal para um aleijado.

340
00:34:58,638 --> 00:35:01,139
Eu odeio essa cidade.

341
00:35:01,307 --> 00:35:03,600
Nenhum lugar para encontrar um bom hambúrguer
depois da meia-noite.

342
00:35:03,768 --> 00:35:05,894
A cozinha fecha em 15 minutos.

343
00:35:09,315 --> 00:35:10,941
Seus hambúrgueres são bons?

344
00:35:11,109 --> 00:35:12,609
O melhor da cidade.

345
00:35:13,653 --> 00:35:15,487
Sinta-se em casa.

346
00:35:40,763 --> 00:35:42,430
Você deixou cair isso.

347
00:35:46,310 --> 00:35:47,519
Obrigado.

348
00:35:51,774 --> 00:35:53,233
Ei.

349
00:35:54,235 --> 00:35:55,569
Ei.

350
00:35:57,822 --> 00:35:59,322
Eu não te conheço?

351
00:36:06,289 --> 00:36:08,540
Duvido.

352
00:36:36,694 --> 00:36:40,197
Ei, você conhece aqueles caras negros?

353
00:36:40,364 --> 00:36:43,241
Mantenha-os longe da Karen, certo?

354
00:36:43,409 --> 00:36:46,036
O velho dela é como meu ás dois.

355
00:36:46,204 --> 00:36:48,747
Meio que faz dela uma filha.

356
00:36:48,915 --> 00:36:51,708
Portanto, mantenha o lixo longe dela.

357
00:36:51,876 --> 00:36:55,086
Então por que você não atende
o lixo você mesmo pela primeira vez?

358
00:37:22,698 --> 00:37:24,783
Então, o que é tão importante
sobre aquela sua caixa?

359
00:37:24,951 --> 00:37:27,661
Ingredientes especiais
usado para minha culinária.

360
00:37:31,707 --> 00:37:33,416
O que aconteceu
para suas mãos, afinal?

361
00:37:33,584 --> 00:37:35,585
Eu vou te contar tudo sobre isso.

362
00:37:37,338 --> 00:37:39,339
Tenho que desligá-la.

363
00:37:39,507 --> 00:37:41,925
Não posso me dar ao luxo de perder
minha licença para bebidas alcoólicas.

364
00:37:46,180 --> 00:37:48,098
Você sabe quem é o dono deste lugar, certo?

365
00:37:48,266 --> 00:37:51,726
Começa com Alexandre,
termina com nem pense nisso.

366
00:37:51,894 --> 00:37:55,397
Então, Sr. Alexandre,
ele é dono de você também?

367
00:37:57,984 --> 00:37:59,943
Sua guia.

368
00:38:00,111 --> 00:38:01,945
Adicionado $ 26 extras

369
00:38:02,113 --> 00:38:04,864
pelas duas horas do AT que devo a Oso
por ficar por aí.

370
00:38:05,032 --> 00:38:08,410
Pague, você pode voltar.

371
00:38:15,584 --> 00:38:18,378
Eu não acho que ela gosta de mim.

372
00:38:18,546 --> 00:38:22,799
Eu sei muito bem
aquele OG desagradável não gosta de mim.

373
00:38:22,967 --> 00:38:24,467
Foda-se ele.

374
00:38:26,137 --> 00:38:27,679
Não brinque comigo.

375
00:38:27,847 --> 00:38:29,973
Se o Sr. Alexander disser não,

376
00:38:30,141 --> 00:38:31,933
Eu tenho que comê-lo.

377
00:38:32,101 --> 00:38:33,852
Essa é a vida.

378
00:38:35,187 --> 00:38:37,731
Você parece estar com medo
desse nome.

379
00:38:38,858 --> 00:38:40,233
Senhor Cabrón,

380
00:38:40,401 --> 00:38:43,153
O Sr. Alexander tem
muitos gatilhos que ele pode puxar

381
00:38:43,321 --> 00:38:45,822
se formos para uma guerra terrestre.

382
00:38:45,990 --> 00:38:49,159
E eu não sinto vontade
levando um tiro hoje.

383
00:38:49,327 --> 00:38:52,287
Eu não sei,
talvez seja só eu.

384
00:38:56,459 --> 00:38:57,917
Hum-hmm.

385
00:39:02,465 --> 00:39:06,176
Espie isso - Constantine corre
as lojas de desmanche.

386
00:39:06,344 --> 00:39:08,261
Certo?

387
00:39:08,429 --> 00:39:10,013
Não por muito tempo.

388
00:39:10,181 --> 00:39:11,514
Você me sente?

389
00:39:11,682 --> 00:39:15,226
O Sr. Alexander quer o seu produto.

390
00:39:15,394 --> 00:39:18,271
Mas ele quer que isso seja feito em silêncio.
Quanto mais silencioso, melhor.

391
00:39:18,439 --> 00:39:21,566
É aí que um negro como eu
entra.

392
00:39:21,734 --> 00:39:24,110
Eu vou dizer isso
e só vou dizer isso uma vez.

393
00:39:24,278 --> 00:39:26,071
Jimmy Falcone está morto.

394
00:39:26,238 --> 00:39:28,323
Eu possuo este clube.

395
00:39:28,491 --> 00:39:30,492
Estou prestes a possuir
as lojas de desmanche também.

396
00:39:30,659 --> 00:39:32,702
Esse é o nosso bairro,
você me sente?

397
00:39:43,464 --> 00:39:44,798
Um presente.

398
00:39:54,850 --> 00:39:57,185
Esse pode ser o seu futuro.

399
00:40:03,609 --> 00:40:07,612
Mais uma coisa-
nós somos parceiros agora.

400
00:40:07,780 --> 00:40:09,906
Assim que eu derrotar Constantine,

401
00:40:10,074 --> 00:40:14,035
Espero 10% de tudo que movemos
através do desmanche.

402
00:40:14,203 --> 00:40:15,870
OK.

403
00:40:18,582 --> 00:40:20,625
Vamos.

404
00:40:42,398 --> 00:40:44,274
Ei.

405
00:40:49,447 --> 00:40:51,364
Oh, suas vadias, você.

406
00:41:13,637 --> 00:41:15,680
Oso preparou comida para você.

407
00:41:15,848 --> 00:41:19,517
Ele queria que eu te contasse
obrigado pela sua ajuda.

408
00:41:41,332 --> 00:41:44,250
Obrigado pela sua ajuda...

409
00:41:44,418 --> 00:41:46,169
Romano.

410
00:42:27,545 --> 00:42:28,878
Ferido.

411
00:42:29,046 --> 00:42:31,798
Desculpe ligar.
Eu apenas-

412
00:42:31,966 --> 00:42:33,299
Como você está se sentindo?

413
00:42:33,467 --> 00:42:36,886
Vivo, o que é mais do que posso dizer
para Constantino.

414
00:42:39,682 --> 00:42:41,891
- Foi um sucesso.
- Sim, eu ouvi.

415
00:42:42,059 --> 00:42:43,601
Olha, eu só quero te avisar,
se Constantino estiver morto,

416
00:42:43,769 --> 00:42:44,769
então isso significa-

417
00:42:44,937 --> 00:42:46,396
Você não precisa me avisar
sobre nada, cara.

418
00:42:46,564 --> 00:42:48,106
Eu sei quem bateu nele,
por que eles bateram nele,

419
00:42:48,274 --> 00:42:49,649
como eles bateram nele,
e quando eles o atingiram.

420
00:42:49,817 --> 00:42:51,234
Todos querem o meu negócio.

421
00:42:51,402 --> 00:42:54,320
Tudo bem, cara.
Tenho uma pequena surpresa chegando.

422
00:42:55,864 --> 00:42:59,409
Então, qual é a sua posição nisso tudo, filho?

423
00:43:00,411 --> 00:43:03,037
Você me aposentou, lembra?

424
00:43:34,153 --> 00:43:37,280
Vamos, vamos!
Sairemos daqui em 10 minutos, pessoal!

425
00:43:37,448 --> 00:43:39,115
10 minutos!

426
00:44:14,401 --> 00:44:17,070
É bom estar no negócio.

427
00:44:19,198 --> 00:44:20,657
Certo.

428
00:44:22,409 --> 00:44:24,452
Você tem certeza de tudo isso
vai caber nesses carros?

429
00:44:24,620 --> 00:44:27,497
Você deixa isso comigo
e você se acostuma.

430
00:44:27,665 --> 00:44:30,333
Porque o dia está chegando
quando vou ser o chefe.

431
00:44:30,501 --> 00:44:32,794
Sr. Alexandre?

432
00:44:32,961 --> 00:44:34,879
Seus dias estão contados.

433
00:44:38,342 --> 00:44:40,551
Gângsteres malucos.

434
00:44:45,766 --> 00:44:47,183
Quem é esse cara?

435
00:44:47,351 --> 00:44:49,477
- Aquele cara aí?
- Sim.

436
00:44:49,645 --> 00:44:51,020
Não sei.
Nunca o vi antes.

437
00:44:51,188 --> 00:44:53,106
Ele não está conosco.

438
00:44:56,485 --> 00:44:59,696
Impressione-o
o valor da discrição.

439
00:45:02,449 --> 00:45:04,742
Vou mijar.

440
00:45:06,870 --> 00:45:09,872
Vamos lá, faça backup!
Vamos!

441
00:45:10,040 --> 00:45:12,667
Ei, não cague no meu banheiro,
cara, tudo bem?

442
00:45:15,295 --> 00:45:17,797
Que porra você está fazendo aqui,
garoto branco?

443
00:45:17,965 --> 00:45:20,174
Hum?

444
00:45:20,342 --> 00:45:23,302
Não te conheço do restaurante?

445
00:45:26,306 --> 00:45:28,558
Você me ouve falando com você?

446
00:45:33,230 --> 00:45:35,898
Já chega, Bruce Lee.

447
00:45:38,569 --> 00:45:40,319
Ele não é o único.

448
00:45:40,487 --> 00:45:43,322
Aquele está atrás de você.

449
00:45:54,209 --> 00:45:56,127
Uh-uh.

450
00:46:00,591 --> 00:46:03,050
Pensei que você estava morto.

451
00:46:04,386 --> 00:46:07,221
Sr. Alexander mandou você aqui, hein?

452
00:46:07,389 --> 00:46:09,599
Escondi você sob Constantino.

453
00:46:09,767 --> 00:46:14,103
Protegeu seu filho favorito
mantendo-o fora de vista, é isso?

454
00:46:15,189 --> 00:46:17,690
Olha, eu não sei
que porra aconteceu com você,

455
00:46:17,858 --> 00:46:20,151
mas eu sou o cachorro grande aqui agora.

456
00:46:20,319 --> 00:46:23,029
E minha mordida é muito pior
do que sua mordida jamais seria.

457
00:46:23,197 --> 00:46:25,531
Sim, toda aquela merda de caratê?
Essa merda é legal.

458
00:46:25,699 --> 00:46:30,244
Mas nós 6-0, negro.
Colocamos um na cúpula, você me sente?

459
00:46:30,412 --> 00:46:33,539
Agora você tem sorte, eu prometi à minha mãe
Eu não atiraria em ninguém hoje,

460
00:46:33,707 --> 00:46:35,541
ou sua bunda estaria morta.

461
00:46:35,709 --> 00:46:38,211
Esse é o nosso bairro.

462
00:46:38,378 --> 00:46:40,671
Deixe a cadela viver.

463
00:47:28,804 --> 00:47:31,055
Ei, Hurst, você está bem?

464
00:47:31,223 --> 00:47:33,224
Cara, você precisa parar com essa merda.

465
00:47:33,392 --> 00:47:36,561
Você quer conversar,
Estarei de volta em 10 minutos.

466
00:48:24,526 --> 00:48:26,944
Porra! Ah!

467
00:49:08,278 --> 00:49:10,571
Ei, cachorro, o que está acontecendo?

468
00:49:10,739 --> 00:49:12,615
O que você quer fazer?

469
00:49:12,783 --> 00:49:14,700
Traga a cadela para o clube.

470
00:49:14,868 --> 00:49:16,202
OK.

471
00:49:28,382 --> 00:49:30,216
Aonde você vai?

472
00:49:33,512 --> 00:49:36,847
Agarre as pernas dela.

473
00:49:46,817 --> 00:49:48,526
Levante-se, porra.

474
00:50:15,262 --> 00:50:17,471
O que está acontecendo, senhores?

475
00:50:18,473 --> 00:50:21,767
Não, não, não, não, não toque nela.
O que está acontecendo?

476
00:50:21,935 --> 00:50:24,937
Você sabe que temos chefes
e temos ordens.

477
00:50:25,105 --> 00:50:27,648
Eu vejo.
Bem, você não pode seguir essas ordens

478
00:50:27,816 --> 00:50:30,401
porque esta é a minha casa,

479
00:50:30,569 --> 00:50:32,653
e essa é minha garota.

480
00:50:32,821 --> 00:50:34,572
Acho que está ligado, então.

481
00:51:40,472 --> 00:51:42,556
Pare de brincar.

482
00:51:50,023 --> 00:51:52,358
Você está bem?

483
00:51:53,360 --> 00:51:56,195
- Você está bem?
- Sim.

484
00:52:10,210 --> 00:52:12,169
Dificuldade?

485
00:52:12,337 --> 00:52:13,379
Porra, sim.

486
00:52:15,924 --> 00:52:18,092
Vai ficar estúpido por aqui.

487
00:52:18,260 --> 00:52:20,928
Então você ouve a mim e aos meus amigos
e ouvi-lo.

488
00:52:21,096 --> 00:52:24,682
- Nós pegamos você. Você ouviu?
- Sim.

489
00:52:32,524 --> 00:52:35,234
Vocês dois saiam daqui.
Eu vou lidar com a polícia.

490
00:52:35,402 --> 00:52:37,069
Não, ese, eu não posso fazer isso.

491
00:52:37,237 --> 00:52:39,071
Esses homens pertencem ao Iceman.

492
00:52:39,239 --> 00:52:41,115
Ele vai atrás de você por isso.

493
00:52:41,283 --> 00:52:44,702
Acredite em mim, esta é a melhor maneira.

494
00:52:44,870 --> 00:52:46,662
Este Homem de Gelo, ele não é uma merda.

495
00:52:46,830 --> 00:52:50,833
Eu fiz coisas piores em uma tarde
do que aquele puto fez em toda a vida.

496
00:52:51,001 --> 00:52:54,712
Não tenho medo de nenhum AG.
E vocês também não deveriam estar, lares.

497
00:52:54,880 --> 00:52:57,173
Há mais nisso
do que apenas Karen e Ice.

498
00:52:57,340 --> 00:53:00,217
Deixe-me pegar isso.
Mantendo minha posição.

499
00:53:00,385 --> 00:53:03,095
Certificando-me de que estou cuidando de Karen.

500
00:53:03,263 --> 00:53:06,682
Dois gangsters chegando
atrás da minha garota branca?

501
00:53:06,850 --> 00:53:08,350
Não.

502
00:53:08,518 --> 00:53:10,227
Que pena para eles.

503
00:53:11,980 --> 00:53:14,857
- Esta arma está limpa?
- Sim.

504
00:53:15,025 --> 00:53:17,151
Ok, vocês dois saltam.
Saia daqui agora.

505
00:53:17,319 --> 00:53:19,612
- Você não pode entrar nisso.
- Você está brincando comigo?

506
00:53:19,779 --> 00:53:21,363
Um velho golpe mexicano

507
00:53:21,531 --> 00:53:24,408
e um ex-mafioso
como você quiser chamá-lo-

508
00:53:24,576 --> 00:53:27,077
explicando para a polícia
por que esses dois bandidos sujos

509
00:53:27,245 --> 00:53:28,829
acabaram todos presos como eles fizeram?

510
00:53:28,997 --> 00:53:31,040
Sem chance.

511
00:53:31,208 --> 00:53:34,001
Eles me atacaram em meu lugar

512
00:53:34,169 --> 00:53:36,670
e eu usei a arma que meu pai
me deu exatamente para essa ocasião,

513
00:53:36,838 --> 00:53:40,257
e eu não sei o que aconteceu,
mas estou muito feliz por isso.

514
00:53:40,425 --> 00:53:42,218
OK?

515
00:53:46,014 --> 00:53:47,598
OK?

516
00:53:48,725 --> 00:53:49,767
OK.

517
00:53:55,690 --> 00:53:56,982
Ei, romano?

518
00:53:57,150 --> 00:53:59,360
Obrigado.

519
00:54:21,925 --> 00:54:24,551
Quem é essa chinga de madre?

520
00:54:24,719 --> 00:54:26,262
Ei, chefe?

521
00:54:26,429 --> 00:54:29,139
Três dos homens de Iceboy
acabei de ser golpeado.

522
00:54:30,308 --> 00:54:31,767
Onde?

523
00:54:31,935 --> 00:54:34,270
No restaurante da 525.

524
00:54:37,357 --> 00:54:41,068
Eles estão nos enganando
com o Sr. Alexander.

525
00:54:43,530 --> 00:54:47,741
Vá lá, pegue alguma coisa, qualquer coisa.

526
00:54:47,909 --> 00:54:50,828
- Você entendeu?
- Sim.

527
00:54:50,996 --> 00:54:52,830
Estou cuidando disso.

528
00:55:04,718 --> 00:55:06,677
Jackie?

529
00:55:58,688 --> 00:56:02,358
Talvez eu tenha que cuidar disso
meu próprio filho da puta, ouviu?

530
00:56:02,525 --> 00:56:04,735
Sim, senhor, Sr. Alexander.

531
00:56:20,251 --> 00:56:24,254
Aquele filho da puta louco pensa
ele pode enfrentar o Sr. Alexander.

532
00:56:24,422 --> 00:56:26,590
A merda ficou real.

533
00:56:26,758 --> 00:56:28,425
Vamos.

534
00:57:24,983 --> 00:57:27,192
- Onde está o gelo?
- Ele sabe quem você é.

535
00:57:27,360 --> 00:57:30,404
Mas você simplesmente não pode estar andando
esse filho da puta como você é o dono.

536
00:57:30,572 --> 00:57:33,574
Por que você não pede ao Junior para subir
lá e dizer a ele que estou aqui?

537
00:57:33,741 --> 00:57:35,826
Eu não estou dizendo nada a ele.

538
00:57:39,456 --> 00:57:41,248
Acho que é hora de você ir.

539
00:58:01,186 --> 00:58:05,022
Ei, ei, ei, ei, ei.
Ei, acalme-se.

540
00:58:05,190 --> 00:58:07,774
Ice disse que se encontrará com você.

541
00:58:09,486 --> 00:58:11,278
Tudo bem.

542
00:58:11,446 --> 00:58:13,614
Achei que ele poderia mudar de ideia.

543
00:58:13,781 --> 00:58:16,909
Eu venho fazendo isso há muito tempo,
você sabe?

544
00:58:20,497 --> 00:58:24,208
E, ah...

545
00:58:24,375 --> 00:58:26,210
Estou meio cansado de toda essa merda.

546
00:58:26,377 --> 00:58:28,462
E eu sei o que você está pensando.

547
00:58:29,464 --> 00:58:32,341
Eu não culpo você,
e gosto do seu estilo.

548
00:58:32,509 --> 00:58:34,551
Você sabe?

549
00:58:34,719 --> 00:58:37,054
Mas isso poderia acontecer de duas maneiras.

550
00:58:37,222 --> 00:58:40,974
Uma maneira de isso acontecer é, tipo, estúpido,

551
00:58:41,142 --> 00:58:43,227
e isso se transformará em uma guerra.

552
00:58:43,394 --> 00:58:46,104
E a guerra não é boa para os negócios.
Não é bom para ninguém.

553
00:58:46,272 --> 00:58:48,857
Para as pessoas que governam os países,
as guerras são ótimas para os negócios.

554
00:58:49,025 --> 00:58:51,985
Mas nós, moradores de rua, cara.
Não vamos ganhar dinheiro guerreando.

555
00:58:52,153 --> 00:58:54,321
Então eu estava pensando

556
00:58:54,489 --> 00:58:57,574
Eu vou voltar
nas montanhas da Tailândia

557
00:58:57,742 --> 00:59:00,577
onde eu aprendi
todos os meus maus hábitos originais,

558
00:59:00,745 --> 00:59:02,412
deixe tudo isso para você.

559
00:59:02,580 --> 00:59:04,414
Mas você sabe o que?

560
00:59:04,582 --> 00:59:06,583
Eu gostaria de sair com a minha cara,
você sabe?

561
00:59:06,751 --> 00:59:10,420
Então me dê um pouco-
apenas o suficiente para molhar meu bico.

562
00:59:10,588 --> 00:59:12,714
É uma questão de respeito. É uma questão de cara.

563
00:59:12,882 --> 00:59:14,299
E eu irei embora.

564
00:59:14,467 --> 00:59:17,928
Eu pensei que se você pudesse vir
para casa nos próximos dias,

565
00:59:18,096 --> 00:59:20,138
uma noite, e vamos sentar

566
00:59:20,306 --> 00:59:22,933
e apenas tenha
uma pequena discussão de negócios.

567
00:59:23,101 --> 00:59:25,602
Você é um empresário.

568
00:59:25,770 --> 00:59:27,521
E eu não estou falando sobre
negócio-negócio.

569
00:59:27,689 --> 00:59:29,398
Eu só estou falando sobre
saindo com respeito.

570
00:59:29,566 --> 00:59:31,567
O que você diz?

571
00:59:31,734 --> 00:59:35,362
Chitty chitty bang bang,
Crips e coisas assim, querido.

572
00:59:35,530 --> 00:59:38,198
Hum.
Vamos calcular um número para você.

573
00:59:38,366 --> 00:59:40,158
É disso que estou falando.

574
00:59:40,326 --> 00:59:42,119
Vizinhança.

575
00:59:45,707 --> 00:59:49,001
Vou trazer minha vizinhança comigo,

576
00:59:49,168 --> 00:59:53,463
você pode ficar com este.

577
00:59:53,631 --> 00:59:58,010
Eu gosto de você, negro.

578
00:59:58,177 --> 01:00:01,972
Tudo bem, idiota.
Vejo você então.

579
01:00:10,815 --> 01:00:13,150
Amarre os manos.

580
01:00:14,736 --> 01:00:16,737
Vizinhança.

581
01:00:24,495 --> 01:00:28,165
Você sabe como é, Eric-
táticas de combate com armas.

582
01:00:28,333 --> 01:00:30,334
Se você não manobrar,
você será superado.

583
01:00:30,501 --> 01:00:33,295
Se você for superado,
você será morto.

584
01:00:33,463 --> 01:00:35,839
Então vamos para casa,

585
01:00:36,007 --> 01:00:38,925
colocar nosso equipamento em ordem,

586
01:00:39,093 --> 01:00:41,386
e prepare-se para a guerra.

587
01:00:41,554 --> 01:00:43,930
Faça o que fazemos de melhor.

588
01:01:04,327 --> 01:01:08,872
- Machucou?
- Alexandre?

589
01:01:09,040 --> 01:01:11,958
- Eu não posso sair.
- Sim, eu sei.

590
01:01:12,126 --> 01:01:14,211
Mas eu queria te dar
uma chance, sabe?

591
01:01:14,379 --> 01:01:17,881
Iceman e seus pais fariam
gostaria que eu me aposentasse mais cedo,

592
01:01:18,049 --> 01:01:20,509
se você sabe o que quero dizer.
Mas você sabe como eu sou, cara.

593
01:01:20,677 --> 01:01:23,595
Eu não sou muito parcial com as pessoas
tendo que tentar me dizer o que fazer

594
01:01:23,763 --> 01:01:25,847
e quando e como e onde.

595
01:01:26,015 --> 01:01:30,102
Então eu estava pensando, cara,

596
01:01:30,269 --> 01:01:34,690
Eu sei que você se aposentou,
mas preciso trazer você de volta.

597
01:01:34,857 --> 01:01:37,150
Não importa como tudo isso aconteça,

598
01:01:37,318 --> 01:01:39,403
Eu pensei que quando isso acontecesse,

599
01:01:39,570 --> 01:01:42,114
você poderia pegar esse dinheiro
que eu te dei

600
01:01:42,281 --> 01:01:45,409
e dê um pouco para Karen
e tire-a daqui.

601
01:01:45,576 --> 01:01:47,244
Sabe o que quero dizer?

602
01:01:47,412 --> 01:01:50,080
Eu poderia fazer isso.
Mas e Oso?

603
01:01:50,248 --> 01:01:51,998
Não se preocupe com Oso.

604
01:01:52,166 --> 01:01:54,418
Ele tem o seu próprio
ordens de marcha agora, filho.

605
01:01:54,585 --> 01:01:56,753
Sim, senhor.

606
01:02:14,105 --> 01:02:16,606
Desculpe, mano.

607
01:02:40,339 --> 01:02:44,718
Ah! Que porra é essa
você está fazendo? Oh!

608
01:02:44,886 --> 01:02:46,511
Relaxe, Romano.

609
01:02:46,679 --> 01:02:49,264
Sou o que chamam de curandero.

610
01:02:51,809 --> 01:02:54,811
- Feiticeiro mexicano.
- Oh! Foda-se essa merda.

611
01:02:54,979 --> 01:02:56,438
Você relaxa!

612
01:02:56,606 --> 01:02:58,190
Ahh!

613
01:02:58,357 --> 01:03:01,193
Olha, preciso consertar tudo.

614
01:03:01,360 --> 01:03:02,903
Vocês são todos durões agora.

615
01:03:03,070 --> 01:03:06,406
Você só pode imaginar a dor
você pode infligir com duas mãos boas.

616
01:03:06,574 --> 01:03:08,492
Agora...

617
01:03:08,659 --> 01:03:13,538
este é um antigo remédio de família.

618
01:03:13,706 --> 01:03:15,248
Isso vai muito atrás

619
01:03:15,416 --> 01:03:18,960
para maias ou incas ou alguma merda
Eu não sei. Velho, no entanto.

620
01:03:20,171 --> 01:03:25,175
- Este é um escorpião muito raro.
-Ah!

621
01:03:33,142 --> 01:03:35,435
Um dos mais raros do mundo-
mais venenoso também.

622
01:03:35,603 --> 01:03:37,187
Eles moram aqui
no alto deserto.

623
01:03:37,355 --> 01:03:40,398
Muito poucas pessoas sabem sobre eles.

624
01:03:40,566 --> 01:03:43,026
Agora estes...

625
01:03:46,948 --> 01:03:49,699
Agora este vai te matar muito mais rápido.

626
01:03:51,202 --> 01:03:53,745
Agora é muito importante

627
01:03:53,913 --> 01:03:58,500
para pegar a picada
bem na área certa,

628
01:03:58,668 --> 01:03:59,793
onde todos os meridianos estão-

629
01:03:59,961 --> 01:04:01,711
onde todos os meridianos
estão todos emaranhados.

630
01:04:17,812 --> 01:04:20,230
Você pode acreditar nessa merda?
Meridianos.

631
01:04:20,398 --> 01:04:22,065
O que diabos eu sei?

632
01:04:22,233 --> 01:04:24,442
Sou apenas um cozinheiro.

633
01:04:26,404 --> 01:04:28,905
Esses venenos funcionarão juntos
com seu corpo,

634
01:04:29,073 --> 01:04:31,199
ajudá-lo a encontrar suas mãos novamente.

635
01:04:31,367 --> 01:04:33,702
Eu não pedi sua ajuda.

636
01:04:33,870 --> 01:04:36,788
Na verdade, o Sr. Alexander fez.

637
01:04:37,790 --> 01:04:40,208
Isso nos torna amigos.

638
01:04:42,628 --> 01:04:44,254
Agora estamos bem?

639
01:04:49,093 --> 01:04:52,929
Vamos fazer o outro lado.

640
01:05:25,254 --> 01:05:27,422
Vadias, vão embora.

641
01:05:27,590 --> 01:05:29,299
Não se levante.

642
01:05:29,467 --> 01:05:31,259
Apenas ouça.

643
01:05:35,348 --> 01:05:37,349
Foda-se, negro.

644
01:05:43,230 --> 01:05:44,731
Chega dessa merda.

645
01:05:44,899 --> 01:05:46,608
Você faz um acordo com os mexicanos,

646
01:05:46,776 --> 01:05:49,402
você está movendo pólvora
contra a vontade do Sr. Alexander?

647
01:05:49,570 --> 01:05:51,655
O que você acha, Dante?

648
01:05:52,657 --> 01:05:55,241
Acho que você é um negro maluco.

649
01:05:55,409 --> 01:05:57,786
Você não tem ideia, querido.

650
01:05:57,954 --> 01:06:00,789
São negócios, Dante.

651
01:06:00,957 --> 01:06:03,833
Chama-se consolidação de poder.

652
01:06:04,001 --> 01:06:06,920
Agora eu não espero você
para entender isso.

653
01:06:08,255 --> 01:06:12,092
Mas você sabe o quanto vocês estão ganhando
trabalhando para mim, você e seus meninos?

654
01:06:12,259 --> 01:06:14,094
Você sabe quanto vai ganhar?

655
01:06:15,096 --> 01:06:18,390
Qualquer um de vocês quer fazer
cinco mil por semana?

656
01:06:18,557 --> 01:06:21,184
Você realmente acha que pode me comprar?

657
01:06:21,352 --> 01:06:23,395
Nego, você já comprou.

658
01:06:23,562 --> 01:06:27,232
Agora sou eu
ou o homem branco, Sr. Alexander.

659
01:06:27,400 --> 01:06:30,527
Que diferença isso faz?
Você ainda está sendo pago, Tom.

660
01:06:31,946 --> 01:06:34,364
A diferença é o respeito.

661
01:06:34,532 --> 01:06:36,700
Você vê, eu não tenho nada além de respeito
para o Sr.

662
01:06:36,867 --> 01:06:38,284
Você?

663
01:06:38,452 --> 01:06:41,496
Você pode ir foder sua mãe.

664
01:06:41,664 --> 01:06:43,373
6-0.

665
01:06:49,046 --> 01:06:53,049
Por que você teve que fazer esse comentário
sobre minha mãe?

666
01:06:57,096 --> 01:06:58,555
O que há com esses negros, mano?

667
01:06:58,723 --> 01:07:00,432
Oh, esses negros heterossexuais.
Esses são os manos - eles estão comigo.

668
01:07:00,599 --> 01:07:01,766
Ok, coloque-os para trabalhar.

669
01:07:01,934 --> 01:07:04,477
Você precisa pegar aquele negro-
arraste aquele corpo negro daqui.

670
01:07:16,407 --> 01:07:17,741
E aí, negro?

671
01:07:19,410 --> 01:07:22,871
Eu quero que você ligue para Bear Claw

672
01:07:23,039 --> 01:07:27,208
e clique em Sem nome.
Volto aqui em duas horas.

673
01:07:27,376 --> 01:07:29,794
- Vizinhos.
- Vizinhos.

674
01:07:46,687 --> 01:07:48,980
Bom, bom.

675
01:07:49,148 --> 01:07:51,357
O veneno parece estar funcionando.

676
01:07:51,525 --> 01:07:53,026
Você está morrendo, ese.

677
01:07:53,194 --> 01:07:55,737
E isso vai consertar minhas mãos?

678
01:07:55,905 --> 01:07:58,323
Como diabos é veneno de escorpião
vai consertar suas mãos?

679
01:07:58,491 --> 01:07:59,699
Isso vai te matar, no entanto.

680
01:07:59,867 --> 01:08:02,911
É por isso que misturamos tudo-
retardar as toxinas

681
01:08:03,079 --> 01:08:05,789
então eles vão trabalhar em seus ossos quebrados-
conserte-os como novos.

682
01:08:05,956 --> 01:08:08,583
Espere, que ossos quebrados?

683
01:08:08,751 --> 01:08:11,711
Não, espere, espere, espere, espere.
Espere, espere um minuto.

684
01:08:11,879 --> 01:08:14,130
Eu tenho que separar os ossos novamente

685
01:08:14,298 --> 01:08:16,841
então o veneno os ajuda a reiniciar

686
01:08:17,009 --> 01:08:19,761
fundi-los,
duas vezes mais forte.

687
01:08:19,929 --> 01:08:21,721
- Confie em mim.
- Ok, espere, espere.

688
01:08:21,889 --> 01:08:25,517
Então, espere, você já fez isso antes.

689
01:08:27,144 --> 01:08:29,562
- Bem, eu já vi isso antes.
- Ok, você disse-

690
01:08:29,730 --> 01:08:33,149
Ok, pelo menos me nocauteie
com algo primeiro.

691
01:08:34,360 --> 01:08:37,737
Eu acho que a adrenalina do medo

692
01:08:37,905 --> 01:08:39,322
tem que trabalhar com o veneno.

693
01:08:40,741 --> 01:08:42,700
Eu só... acho que é assim.

694
01:09:00,594 --> 01:09:02,679
Finalizado.

695
01:09:09,311 --> 01:09:11,062
Alguém está vindo.

696
01:09:12,064 --> 01:09:14,315
Feche a porta, feche a porta.

697
01:09:16,485 --> 01:09:20,363
Certifique-se de que esteja bloqueado.
Não posso deixar ninguém encontrá-lo assim.

698
01:09:22,575 --> 01:09:24,742
Ajude-me a movê-lo. Vamos.

699
01:09:24,910 --> 01:09:26,703
Levante-o!

700
01:09:26,871 --> 01:09:29,539
Ah! Prossiga!

701
01:09:31,667 --> 01:09:33,459
Mova-se!

702
01:09:44,847 --> 01:09:46,890
Ah!

703
01:09:58,444 --> 01:10:00,570
Saia de mim!

704
01:10:05,743 --> 01:10:10,455
Eu conheço você, certo?
Você é a garota de Alexander.

705
01:10:15,794 --> 01:10:18,963
Isso mesmo.
Isso mesmo, continue pressionando.

706
01:10:23,510 --> 01:10:25,678
Pegue essa vadia.

707
01:10:27,097 --> 01:10:29,224
Coloque-o na porra da caminhonete.

708
01:11:10,975 --> 01:11:13,685
Karen, certo?
Você é a garota de Alexander.

709
01:11:13,852 --> 01:11:16,479
Você pode ir para o inferno.

710
01:11:20,693 --> 01:11:23,069
Ei, chefe, eu encontrei
o raspador lá em cima,

711
01:11:23,237 --> 01:11:25,154
mas há outro
dentro do caminhão.

712
01:11:25,322 --> 01:11:27,949
Bêbado, inútil se você me perguntar.

713
01:11:37,668 --> 01:11:40,044
Você tem que dar uma olhada
nas mãos dele, certo?

714
01:11:40,212 --> 01:11:41,671
Mas você tem que olhar de perto.

715
01:11:41,839 --> 01:11:44,257
Há algo estranho nisso.

716
01:11:45,259 --> 01:11:47,343
Sim?

717
01:11:47,511 --> 01:11:49,429
- Ele está morto.
- Huh?

718
01:11:49,596 --> 01:11:51,764
Ele está morto.

719
01:11:53,058 --> 01:11:54,475
Foda-me!

720
01:11:55,728 --> 01:11:59,272
- Quem diabos é ele?
- Ele é apenas um bêbado. Ele mora lá em cima.

721
01:11:59,440 --> 01:12:01,899
Ei, olhe para as mãos dele.
Ele tem algum tipo de doença.

722
01:12:02,067 --> 01:12:03,985
Está tudo cheio de pus.

723
01:12:06,822 --> 01:12:09,449
O que? O que você é
esperando por aí?

724
01:12:09,616 --> 01:12:12,910
Livre-se dele.
Traga a porra da praga para minha casa.

725
01:12:13,078 --> 01:12:15,079
Malditos pendejos!
Leve-o para o deserto,

726
01:12:15,247 --> 01:12:18,249
plante-o fundo o suficiente
os animais não o trazem de volta.

727
01:12:21,378 --> 01:12:24,297
Ei, chefe, e quanto
esse aqui?

728
01:12:24,465 --> 01:12:27,258
Por favor, Chale, amarre-a.

729
01:12:27,426 --> 01:12:30,136
Sim, é um prazer.

730
01:12:30,304 --> 01:12:31,554
Porra!

731
01:12:31,722 --> 01:12:34,098
Eu mesmo vou arrancar as respostas dela.

732
01:12:34,266 --> 01:12:35,350
Foda-se.

733
01:12:35,517 --> 01:12:36,726
- O que?
- Onde está a porra da corrente?

734
01:12:38,354 --> 01:12:39,354
E aí, amigo?

735
01:12:39,521 --> 01:12:41,522
Você tem alguma piada nova para mim hoje?

736
01:12:41,690 --> 01:12:43,149
Seu maldito psicopata.

737
01:12:43,317 --> 01:12:44,942
Você sabe...

738
01:12:45,110 --> 01:12:47,403
Manny estava realmente apegado
para sua língua.

739
01:12:49,239 --> 01:12:51,866
O avião chegando.
Diga "ah", filho da puta.

740
01:12:52,034 --> 01:12:53,534
- Diga "ah!"
-Ah!

741
01:12:53,702 --> 01:12:55,161
Porra...

742
01:12:58,582 --> 01:13:00,583
Então estou pensando,
talvez você e eu,

743
01:13:00,751 --> 01:13:02,293
terminamos de fazer negócios, hein?

744
01:13:02,461 --> 01:13:04,253
Olha, cara, isso é uma vítima de guerra.

745
01:13:04,421 --> 01:13:06,631
Você sabe como o Sr. Alexander
faz negócios.

746
01:13:06,799 --> 01:13:09,050
Assim que Alexander partir,

747
01:13:09,218 --> 01:13:11,135
tudo vai ficar bem, querido.

748
01:13:11,303 --> 01:13:15,223
Eu cuidarei da distribuição.
Você vende tudo para mim. Você me sente?

749
01:13:15,391 --> 01:13:18,017
Não, não, não, não, não, não.
Eu acho que é você

750
01:13:18,185 --> 01:13:19,936
quem vai ter que levar
minha palavra para isso.

751
01:13:20,104 --> 01:13:23,189
Você vê, eu tenho a putinha
da lanchonete.

752
01:13:23,357 --> 01:13:25,108
Você sabe, a garota de Alexander.

753
01:13:25,275 --> 01:13:27,652
Ela será útil.

754
01:13:27,820 --> 01:13:29,237
Diga-lhe o que-

755
01:13:29,405 --> 01:13:33,616
você traz ela
e traga alguns de seus soldados.

756
01:13:33,784 --> 01:13:35,868
Eu cuidarei do Sr. Alexander.

757
01:13:36,036 --> 01:13:39,747
E se você quiser, eu te trago
sua língua em uma caixa amarela.

758
01:13:39,915 --> 01:13:41,082
Agora, o que você diz sobre isso?

759
01:13:41,250 --> 01:13:43,126
Ah, sim.

760
01:13:43,293 --> 01:13:46,421
Eu digo que adoro fazer negócios com você.

761
01:13:52,636 --> 01:13:53,678
Muito bem, senhores,

762
01:13:53,846 --> 01:13:55,304
temos um pequeno caminhão basculante de areia
acontecendo aqui.

763
01:13:55,472 --> 01:13:56,848
Antes de começarmos,

764
01:13:57,015 --> 01:13:59,684
Eu só quero dizer
ninguém mata Ice além de mim.

765
01:13:59,852 --> 01:14:01,519
Todo mundo joga de graça, ouviu?

766
01:14:01,687 --> 01:14:03,146
Ouvi isso.

767
01:14:03,313 --> 01:14:04,647
Tudo bem, o que me disseram
é que eles vão fazer

768
01:14:04,815 --> 01:14:06,691
uma entrada dinâmica pela frente.

769
01:14:06,859 --> 01:14:10,319
E eles entrarão na linha aqui
e comece a atirar para cima

770
01:14:10,487 --> 01:14:13,489
no composto
como um bando de gangsters idiotas.

771
01:14:13,657 --> 01:14:15,741
eu vou me esconder
neste buraco negro aqui,

772
01:14:15,909 --> 01:14:17,326
e colocaremos Josh na varanda

773
01:14:17,494 --> 01:14:18,828
e faça com que ele comece a jogar
alguma merda.

774
01:14:18,996 --> 01:14:19,996
Sim.

775
01:14:20,164 --> 01:14:21,581
Assim que eles virarem
em direção a ele para retornar,

776
01:14:21,748 --> 01:14:23,624
Eu vou subir aqui do lado
e matá-lo.

777
01:14:23,792 --> 01:14:27,253
Filho da puta, já era hora
você atendeu o telefone.

778
01:14:27,421 --> 01:14:29,130
Finalmente peguei o pau
da sua boca ou o quê?

779
01:14:29,298 --> 01:14:31,632
Ei, ouça,

780
01:14:31,800 --> 01:14:33,676
Tenho um trabalho para você.

781
01:14:33,844 --> 01:14:37,180
A mesma merda, cara.
Orale, ei.

782
01:14:37,347 --> 01:14:40,475
Traga algo para o ho,
e não me refiro a um vibrador.

783
01:14:40,642 --> 01:14:42,852
Não, vá se foder, puto.

784
01:14:44,938 --> 01:14:46,397
Pendejo.

785
01:14:59,119 --> 01:15:01,996
Este é um escorpião muito raro.

786
01:15:02,164 --> 01:15:04,373
Esses venenos funcionarão juntos
com seu corpo,

787
01:15:04,541 --> 01:15:06,876
ajudá-lo a encontrar suas mãos novamente.

788
01:15:21,266 --> 01:15:23,392
żSabes qué, velho?

789
01:15:23,560 --> 01:15:27,230
Eu não vou nem te dar uma chance
para me contar o que está acontecendo.

790
01:15:28,815 --> 01:15:31,150
Dê a ela quatro.

791
01:15:55,592 --> 01:15:57,718
Você está muito atrasado.

792
01:15:58,845 --> 01:16:01,472
Ele vai te pegar.

793
01:16:01,640 --> 01:16:05,893
A sombra - ele está de volta.

794
01:16:41,221 --> 01:16:43,973
Uma maldita pá?
Uma pá?

795
01:16:44,141 --> 01:16:45,725
Seu idiota! Você sabe quanto tempo
isso vai nos levar

796
01:16:45,892 --> 01:16:47,226
cavar um buraco com a porra de uma pá?

797
01:16:47,394 --> 01:16:49,604
Por que você não trouxe sua própria pá?
Você tem a porra de um carro.

798
01:16:49,771 --> 01:16:51,272
Merda, mano, tire-o do porta-malas.

799
01:16:51,440 --> 01:16:53,316
Andale, agarre-o.

800
01:16:56,069 --> 01:16:57,320
Vamos.

801
01:17:00,824 --> 01:17:03,034
Uh, uh, uh!
Você trouxe seu palito.

802
01:17:03,201 --> 01:17:06,329
Eu trouxe a motosserra.
Vá pegar sua única pá.

803
01:17:06,496 --> 01:17:08,372
Pendejo.

804
01:17:12,336 --> 01:17:14,045
Merda. Sim?

805
01:17:14,212 --> 01:17:16,505
Cesare diz para ter cuidado
com aquele cara que você pegou aí, certo?

806
01:17:16,673 --> 01:17:19,383
Por que? Ele está morto.

807
01:17:19,551 --> 01:17:23,179
Ele trabalhava para o Sr. Alexander.
Apenas cuide disso.

808
01:17:23,347 --> 01:17:25,473
Sim, mas-

809
01:17:27,476 --> 01:17:29,644
Que porra você pensa
Vou fazer com uma motosserra?

810
01:17:29,811 --> 01:17:32,021
Construir um clube?

811
01:17:32,189 --> 01:17:34,190
Vamos, comece a cavar, uma pá.

812
01:17:35,859 --> 01:17:37,610
Pendejo.

813
01:17:46,745 --> 01:17:48,537
Ah!

814
01:17:53,835 --> 01:17:55,086
Merda!

815
01:19:55,499 --> 01:19:59,335
Você tem três segundos
para me contar tudo.

816
01:20:24,236 --> 01:20:27,071
Esta noite é a noite.

817
01:20:45,715 --> 01:20:48,133
Estou com muito frio.

818
01:20:51,221 --> 01:20:54,390
Cesare diz para manter os olhos abertos, ese.

819
01:21:19,916 --> 01:21:21,917
Oso.

820
01:21:26,756 --> 01:21:28,757
Não acabe como eu, ese.

821
01:21:30,677 --> 01:21:34,096
Eu te dei uma segunda chance.

822
01:22:01,791 --> 01:22:03,500
A garota- dê ela para mim!

823
01:22:08,131 --> 01:22:09,381
Dê ela para mim.

824
01:22:09,549 --> 01:22:11,926
- Isso pode ser um problema.
- Mãe-

825
01:22:24,981 --> 01:22:26,899
Olha, eu gosto do seu estilo.

826
01:22:27,067 --> 01:22:30,486
Um homem de ação.
Acho que poderíamos ser amigos, sabe?

827
01:22:34,407 --> 01:22:37,701
Onde está a garota?

828
01:22:37,869 --> 01:22:40,621
Ice está com ela.
Eles foram até a casa de Alexander para matá-lo.

829
01:22:40,789 --> 01:22:42,790
Não.

830
01:23:06,272 --> 01:23:08,565
Sr. Alexandre
diz para esperar fora do perímetro.

831
01:23:11,528 --> 01:23:13,278
Ei, posso te ajudar?

832
01:23:30,338 --> 01:23:33,757
Vocês vão para a frente.
Playa, você fica comigo.

833
01:23:33,925 --> 01:23:36,844
O resto de vocês vai para trás,
mate tudo que se move.

834
01:23:37,012 --> 01:23:38,554
Esse é o nosso bairro.

835
01:23:51,985 --> 01:23:53,318
Ei, rapaz.

836
01:24:05,123 --> 01:24:07,249
Filhos da puta caçando.

837
01:24:20,055 --> 01:24:22,097
Droga.

838
01:24:23,099 --> 01:24:24,850
Vamos, cara.

839
01:24:36,905 --> 01:24:38,572
Vamos.

840
01:24:53,088 --> 01:24:55,047
Bom tiro.

841
01:24:55,215 --> 01:24:57,966
Saia, saia, saia!

842
01:25:00,762 --> 01:25:03,472
- Rato vindo até você.
- Entendi.

843
01:26:41,821 --> 01:26:44,406
Esse filho da puta é paranóico.

844
01:26:44,574 --> 01:26:47,409
Ele pegou todos esses malditos
passagens secretas e merda.

845
01:26:47,577 --> 01:26:52,247
Fizemos 6-0.
Ele vai conseguir esse trabalho, querido.

846
01:27:34,958 --> 01:27:38,627
- Ah, olha quem vem para a festa!
- Romano!

847
01:27:40,338 --> 01:27:42,464
Defina a cobrança.

848
01:27:45,802 --> 01:27:47,469
A carga está definida.

849
01:27:50,348 --> 01:27:53,558
- Encontro às 40, Mike Mike.
- Entendido.

850
01:28:04,779 --> 01:28:06,321
Estou fora.

851
01:28:11,786 --> 01:28:13,495
Vamos.

852
01:28:16,082 --> 01:28:18,166
Deixe ela ir!

853
01:28:20,712 --> 01:28:22,087
Karen?

854
01:28:29,220 --> 01:28:32,514
Vá embora agora.

855
01:28:32,682 --> 01:28:35,559
Ou então o quê, filho da puta?
Somos seis!

856
01:28:35,727 --> 01:28:37,394
Você pode ficar com essa vadia da cozinha.

857
01:28:37,562 --> 01:28:39,354
Venha buscá-la.

858
01:28:41,316 --> 01:28:42,607
Como quiser.

859
01:29:17,143 --> 01:29:19,436
- Hurst, você tem que pegá-la!
- Você está bem?

860
01:29:19,604 --> 01:29:21,521
- Peguei você, negro.
- Mova-se, mova-se!

861
01:29:32,075 --> 01:29:34,451
Deveria ter acabado comigo
última vez que nos encontramos, negro.

862
01:29:34,619 --> 01:29:36,578
Agora você é meu!

863
01:29:43,961 --> 01:29:47,130
Sim, eu estava esperando por isso.
Vamos! Sim.

864
01:29:58,851 --> 01:29:59,935
Vamos!

865
01:30:17,370 --> 01:30:18,745
Estripá-lo como um porco.

866
01:30:22,041 --> 01:30:24,668
Oh, você está sem balas, hein?

867
01:30:24,836 --> 01:30:27,587
Sr. Alexandre.

868
01:30:27,755 --> 01:30:30,132
Agora vamos ver que porra é essa
você realmente fez.

869
01:30:51,696 --> 01:30:54,739
Ahh!

870
01:31:01,622 --> 01:31:02,956
Ah!

871
01:31:05,626 --> 01:31:07,878
Venha aqui, querido.

872
01:31:11,382 --> 01:31:13,425
Vamos.

873
01:31:46,459 --> 01:31:48,877
Você está prestes a morrer agora, vadia!

874
01:32:10,024 --> 01:32:11,024
Ah!

875
01:32:46,143 --> 01:32:48,019
Tenho que encontrar Karen.

876
01:32:48,187 --> 01:32:51,273
Tudo bem, ouça,
todos mortos, menos Ice.

877
01:32:51,440 --> 01:32:53,733
Eu vou encontrá-lo.
Você a encontra.

878
01:33:20,803 --> 01:33:23,555
Como diabos eu saio daqui?

879
01:33:24,640 --> 01:33:26,975
Nem pense nisso, filho.

880
01:33:27,143 --> 01:33:29,185
Como faço para sair daqui?

881
01:33:32,356 --> 01:33:34,232
Como faço para sair daqui?

882
01:33:36,360 --> 01:33:38,570
Eu disse como diabos
eu saio daqui?

883
01:33:38,738 --> 01:33:40,363
Você morre.

884
01:33:46,245 --> 01:33:47,704
Ah!

885
01:34:24,241 --> 01:34:26,159
Alexandre?

886
01:34:28,746 --> 01:34:31,748
Você realmente está se aposentando?

887
01:34:34,168 --> 01:34:35,669
Sim.

888
01:34:52,853 --> 01:34:56,272
Eu acho que as ruas
ficam limpos por um tempo.

889
01:34:56,440 --> 01:35:00,151
Veja, eu sou um dinossauro.

890
01:35:00,319 --> 01:35:03,571
Não há ninguém como eu por perto
não mais, então...

891
01:35:05,533 --> 01:35:08,660
Eu aprendi como fazer coisas ruins
para pessoas más,

892
01:35:08,828 --> 01:35:11,830
usou tudo isso para ganhar muito dinheiro.

893
01:35:11,997 --> 01:35:16,376
Mas esta é uma vida ruim,
e me arrependo de muito do que fiz.

894
01:35:18,337 --> 01:35:19,587
Mas não tudo.




